相手方の、保険会社が薦める医療機関に行かなくてはならないのでしょうか？

治療を受ける医療機関を選ぶのは自由です。
ご自身が治療を受けたい医療機関を指定すれば、保険会社は速やかに手続きをする義務があります。